新潟のレポートの掲載は延期します

さっきもまた、小さな地震がありましたね（当ブログの執筆場所は東京都大田区）。新潟から帰ってきた翌日の中越沖地震、非常にショックでした。

被災された皆様、心からお見舞い申し上げます。また、身内の方や友人・知人、お取引先の方の安否をご心配なさっておられる方も多いと思います。余震も心配ですね。

台風に続いて地震。天災ほど怖いものはなく、また、個人の生活においても、小売業や工場などの職場においても、災害時の安全への備えは、決して怠ってはならないと、改めて強く感じました。

私が昨日訪問した商業施設は新潟市内の5箇所で、TVの報道だと今日はどうやら通常通りの影響を行っておられたようなのですが、写真及びレポートの掲載は、延期致しますので、ご了解下さい。