最近のトラックバック

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
無料ブログはココログ

両国さくらのお気に入りリンク♪

お断り

  • 本ブログと無関係なコメント、トラックバックは予告なく削除させて頂きます。

当方の連絡先について

  • 当方の連絡先は、次の通りです。#の代わりに@を入力してメールをお送り下さい。 ジャーナリスト「両国さくら」としての取材領域は、女性の目線で見たモバイル・ビジネス及びケータイ(モバイル)通販、ネット通販等が中心です。お気軽にお問い合わせ下さい。 ファッション・ビジネスについての取材は、本業との兼ね合いでお受けできるものと出来ないものがございます。ご相談事は、極力本業の方でお受けするようにしておりますので、予めご了解下さい。 underground1103#yahoo.co.jp

« 中国1,000店舗体制に向けて着々と進むハニーズ | トップページ | ホームクチュリエvol.7 »

2010年7月11日 (日)

中国のブロガーが評したバッグブランド「ルサックアダム」@天津伊勢丹

中国のポータルサイトQQ.COMの中のファッションブログのコーナーで、

「月之海」というブログが、バッグブランド「ルサックアダム(Les Sacs Adam)」さんのことを取り上げておられるエントリを見かけました。

このブログの執筆者の方は、天津伊勢丹さんの中で商品をご覧になられたようですが、

先日6月28日(月)付けの繊研新聞さんの1面トップ記事によると、上海梅龍鎮伊勢丹さんでも今年6月に「ルサックアダム」さんのフェアが開かれているようです。

「創建于日本明治時期的日本皇室百年御用皮具品牌 Les Sacs Adam」(筆者訳:日本の明治時代の、日本の皇室で百年御用達のレザーグッズブランドを創建する『ルサックアダム』〜一部の漢字を中国簡体字から日本の表記に変換して記しております)という、歴史と伝統を強調したブランド説明のくだりに、感心させられました。

このブロガーさん、完全な素人の消費者さんではない、プロのライターさんかもしれないなとも思ったんですが、男性の方みたいですね。

文章の最後の方の、

「当然也有男包,这个就是我的口水物,哈哈。」{筆者訳:当然メンズのバッグもあります。これはちょうど、自分にとっては生唾モノでした。ハハハ(笑)}

・・・という表現が、リアルでちょっと可笑しかったです。

« 中国1,000店舗体制に向けて着々と進むハニーズ | トップページ | ホームクチュリエvol.7 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/62244/35708825

この記事へのトラックバック一覧です: 中国のブロガーが評したバッグブランド「ルサックアダム」@天津伊勢丹:

» メンズエッグ・メンズナックルモデルのブログ集 [メンズエッグ・メンズナックルモデルのブログ集]
men's egg(メンエグ)、men's knuckle(メンナク)で活躍するモデルたちのブログをまとめました。メンモ達のファッションや流行ってるもの、通販情報など新着情報も更新しているので毎日チェック! [続きを読む]

» 伊勢丹調査報告 [伊勢丹]
昨日、本屋に行ったらつい目にとまって見てしまいました伊勢丹関連本。結局立ち読みで帰ってきましたが・・・・だってAmazonで買ったほうが安いので。 私はよく流行調査のように本屋に行ってそのあとAmazonで買うパターンが多いです。そんなことで、このブログで紹介しておきます。京都伊勢丹出演 - アロハアイナ - 楽天ブログ(Blog)京都伊勢丹出演、見に来て下さった皆さん֥ϡアロハアイナメンバーさん֥ϡ朝、早くから遠いところ、ありがとうございました。また、お心使いありがとうございましたm(--)m素... [続きを読む]

« 中国1,000店舗体制に向けて着々と進むハニーズ | トップページ | ホームクチュリエvol.7 »