中国のブロガーが評したバッグブランド「ルサックアダム」＠天津伊勢丹

中国のポータルサイトQQ.COMの中のファッションブログのコーナーで、

「月之海」というブログが、バッグブランド「ルサックアダム（Les Sacs Adam）」さんのことを取り上げておられるエントリを見かけました。

このブログの執筆者の方は、天津伊勢丹さんの中で商品をご覧になられたようですが、

先日6月28日（月）付けの繊研新聞さんの1面トップ記事によると、上海梅龍鎮伊勢丹さんでも今年6月に「ルサックアダム」さんのフェアが開かれているようです。

「創建于日本明治時期的日本皇室百年御用皮具品牌 Les Sacs Adam」（筆者訳：日本の明治時代の、日本の皇室で百年御用達のレザーグッズブランドを創建する『ルサックアダム』〜一部の漢字を中国簡体字から日本の表記に変換して記しております）という、歴史と伝統を強調したブランド説明のくだりに、感心させられました。

このブロガーさん、完全な素人の消費者さんではない、プロのライターさんかもしれないなとも思ったんですが、男性の方みたいですね。

文章の最後の方の、

「当然也有男包，这个就是我的口水物，哈哈。」｛筆者訳：当然メンズのバッグもあります。これはちょうど、自分にとっては生唾モノでした。ハハハ（笑）｝

・・・という表現が、リアルでちょっと可笑しかったです。