中国のポータルサイトQQ.comの記事「ラグジュアリーブランドの中国での10年の年表」

中国の有力ポータルサイトQQ.comさんに、

「10年奢侈品牌中国大事记」（筆者訳：ラグジュアリーブランドの中国での10年の年表）

・・・という、興味深い記事が掲載されておりました。

貴重な写真の数々をご覧頂くだけでも、価値は高いと思うんですが、

年表の見出しのみを翻訳[かっこ内]して並べてみましたので、ご参考まで。

なお、ブラウザによっては私がQQ.comさんからコピーアンドペイストした中国簡体字が読めない場合があると思いますが、その場合は恐縮ですが、元のサイトの文章の中に全て出て参りますので、順を追ってご覧下さい。

＜＜＜ラグジュアリーブランドの中国での10年の年表＞＞＞

2000年Richemont(历峰)收购Shanghai Tang(上海滩)
[2000年リシュモン「シャンハイタン」を買収]

2000年Versace (范思哲)正式来中国
[2000年ヴェルサーチ氏正式に中国を訪問]

2000年Vacheron Constantin (江诗丹顿)来中国
[2000年「ヴァシュロン・コンスタンチン」中国に上陸]

2001年Tiffany（蒂芙尼）中国开店
[2001年「ティファニー」中国に開店]

2004年4月Giorgio Armani首次中国行
[2004年ジョルジョ・アルマーニ初めて中国に来る]

2004年5月Cartier(卡地亚)上海博物馆展
[2004年5月「カルティエ」上海博物館展]

2004年9月历峰（Richemont）集团太庙“钟表奇迹”
[2004年9月リシュモングループの太廟（建物の名前）での「時計の奇跡」]

2005年百达翡丽专门店落户上海
[2005年「パティック・フィリップ」専門店が上海に籍を落とす（開店）]

2005年 Valentino来华
[2005年「ヴァレンティノ」来中]

2005年5月 Prada上海裙装展
[2005年5月「プラダ」上海スカートファッション展]

2006年5月Rolex(劳力士)来到北京
[2006年５月「ロレックス」が北京にやってきた]

2007年10月 Fendi（芬迪）长城大秀
[2007年10月「フェンディ」万里の長城大ファッションショー]

2008年10月Alfred Dunhill（登喜路）上海之家
[2008年10月「アルフレッド・ダンヒル」上海の"家”]

2008年10-11月，劳力士首次在中国举办展览
[2008年10-11月、「ロレックス」が初めて中国で展示会を行う]

2009年6月，Gucci上海旗舰店开张Frida Giannini中国行
[2009年６月、「グッチ」上海旗艦店開店、フリーダ・ジャンニーニ中国に来る]

2009年9月卡地亚故宫珍宝展
[2009年9月「カルティエ」故宮珍しい宝石展]

2009年12月，Chanel“上海-巴黎”高级定制大秀
[2009年12月、「シャネル」"上海ーパリ"高級オートクチュール大ファッションショー]

2010年4月，Clavin Klein全线品牌2010年秋冬发布
[2010年4月、「カルバン・クライン」前線ブランド2010年秋冬リリース]

2010年4月，LV上海双店齐开
[2010年4月、「ルイ・ヴィトン」上海2店舗咲きそろう]

2010年5月，Dior（迪奥）上海外滩发布2011早春系列
[2010年5月、「ディオール」上海外灘で2011年春物シリーズをリリース]

2010年5月, 斯沃琪和平饭店艺术中心正式开幕
[2010年5月、「スウォッチ」和平飯店芸術中心に正式に開幕]

2010年7月，Zegna(杰尼亚)百年庆典
[2010年7月、「エルメネジルド・ゼニア」百年式典]

＜＜＜　　　引用終わり　　　＞＞＞