最近のトラックバック

2018年7月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
無料ブログはココログ

両国さくらのお気に入りリンク♪

お断り

  • 本ブログと無関係なコメント、トラックバックは予告なく削除させて頂きます。

当方の連絡先について

  • 当方の連絡先は、次の通りです。#の代わりに@を入力してメールをお送り下さい。 ジャーナリスト「両国さくら」としての取材領域は、女性の目線で見たモバイル・ビジネス及びケータイ(モバイル)通販、ネット通販等が中心です。お気軽にお問い合わせ下さい。 ファッション・ビジネスについての取材は、本業との兼ね合いでお受けできるものと出来ないものがございます。ご相談事は、極力本業の方でお受けするようにしておりますので、予めご了解下さい。 underground1103#yahoo.co.jp

« リズ・クレイボーン子会社のケイト・スペードニューヨークが韓国イ・ランド社と中国で合弁事業開始 | トップページ | ブリジット・バルドー(Brigitte Bardot)的スタイル »

2011年5月25日 (水)

上海・恒隆広場(プラザ66)のルイ・ヴィトンの大トランクを当局が問題視

中国のポータルサイト、QQ.comさんで見つけた話題です。

上海一のハイブランドストリート、南京西路の商業施設の中でも、

これまた一番沢山ラグジュアリーブランドが集積している恒隆広場(プラザ66)の1Fには、

もちろん「ルイ・ヴィトン」さんの大型の店舗がインショップとして入店しておりますが、

LVさんのシンボルである、ビルの外に設置されていた大型のトランクを見て、

上海市当局が待ったを掛けた、といった内容のニュースのようです。

「交通の妨げになる」という理由は、恐らく道路にはみだしている訳ではないと思いますので、「車を運転している人などがこのトランクに気をとられすぎて危ないから」ということなんでしょうか?

記事の末尾には、

「图为工人正在进行拆卸工作」{筆者訳:図(写真)は労働者が今まさに分解作業を行っているところ}

・・・とあります。

中国は屋外広告への自由度は比較的高いということを聞いたことがあったんですが、これは、非常に気の毒な気がいたします。

いろいろな方法で、上海市领导(筆者訳:上海市幹部)をうまく説得することが出来なかったのか・・・「ルイ・ヴィトン」さんにとっては、痛い損失ですね。

« リズ・クレイボーン子会社のケイト・スペードニューヨークが韓国イ・ランド社と中国で合弁事業開始 | トップページ | ブリジット・バルドー(Brigitte Bardot)的スタイル »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/62244/40133562

この記事へのトラックバック一覧です: 上海・恒隆広場(プラザ66)のルイ・ヴィトンの大トランクを当局が問題視:

» NEWERA(ニューエラ)×JOYRICH(ジョイリッチ)コラボキャップ チェーン柄 [NEWERA(ニューエラ)人気・新作・隠れ人気・コラボ・激安アイテムまでもの通販をご紹介します!!]
1920年代の設立以来、その豊富なラインナップと最早世界基準といっても過言ではない!!独自の製法で生み出されるシルエットで多くの人々を魅了し続け、ヘッドウエアの伝統と革新的なデザインで頂点に君臨する[ NEW ERA ]販売開始となる[ NEW ERA ]と[ JOYRICH ]によるダブルネームプロダクツです。ジョイリッチ ニューエラ キャップ チェーン【10AW】JOYRICH Chain Linked New Era Cap【10AW�... [続きを読む]

« リズ・クレイボーン子会社のケイト・スペードニューヨークが韓国イ・ランド社と中国で合弁事業開始 | トップページ | ブリジット・バルドー(Brigitte Bardot)的スタイル »