上海・恒隆広場（プラザ66）のルイ・ヴィトンの大トランクを当局が問題視

中国のポータルサイト、QQ.comさんで見つけた話題です。

上海一のハイブランドストリート、南京西路の商業施設の中でも、

これまた一番沢山ラグジュアリーブランドが集積している恒隆広場（プラザ66）の1Fには、

もちろん「ルイ・ヴィトン」さんの大型の店舗がインショップとして入店しておりますが、

LVさんのシンボルである、ビルの外に設置されていた大型のトランクを見て、

上海市当局が待ったを掛けた、といった内容のニュースのようです。

「交通の妨げになる」という理由は、恐らく道路にはみだしている訳ではないと思いますので、「車を運転している人などがこのトランクに気をとられすぎて危ないから」ということなんでしょうか?

記事の末尾には、

「图为工人正在进行拆卸工作」｛筆者訳：図（写真）は労働者が今まさに分解作業を行っているところ｝

・・・とあります。

中国は屋外広告への自由度は比較的高いということを聞いたことがあったんですが、これは、非常に気の毒な気がいたします。

いろいろな方法で、上海市领导（筆者訳：上海市幹部）をうまく説得することが出来なかったのか・・・「ルイ・ヴィトン」さんにとっては、痛い損失ですね。