中国のサイトに見る「ファッションデザイナー達の“前世と今”」

ごめんなさい、忙しすぎて、なかなか北京レポートが終わりに近づきませんm(__)m

今夜も遅くなってしまいましたので、小ネタでご容赦ください。

中国のポータルサイト、QQ.comさんで見つけた、

「时装设计师们的“前世今生”」（筆者訳：ファッションデザイナー達の“前世と今”）。

皆様、やはり、昔に比べるとお年を召されていますね。

一般の職業に比べて、極めてハードなお仕事なので、逆に、皆様がこれだけお元気でいらっしゃるのは素晴らしいことなんですが。

それから、昔着用なさっておられるお洋服には、やはり古さ=時代が感じられて、

なかなかに面白いです。